1 00:00:04,680 --> 00:00:07,440 FLODENS PIGE 2 00:02:15,080 --> 00:02:16,360 - Hej, Gino. - Hej. 3 00:02:35,920 --> 00:02:40,000 Hej, Gino. Tosca ser trist ud. Giv den stakkel et kys. 4 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 Jeg er bange for, at Tosca er her i dag for rolig til ham. 5 00:02:43,800 --> 00:02:46,080 Bare rolig, I lugter alle det samme. 6 00:02:46,080 --> 00:02:49,360 - Også Nives? - Nej, Nives lugter af jasmin. 7 00:02:49,840 --> 00:02:50,880 Lad os se det. 8 00:02:53,440 --> 00:02:54,600 - Uhøfligt. - Ja, allerede. 9 00:02:55,320 --> 00:02:56,680 Jeg har ikke nået at bide dig. 10 00:02:56,680 --> 00:03:00,000 Vær forsigtig, den kommer til dig om et øjeblik en kage, der vil vende dit ansigt på hovedet. 11 00:03:00,280 --> 00:03:01,520 Kom så, Nives. 12 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 Wow, hvilken karakter din vens, hva'? 13 00:03:06,880 --> 00:03:08,760 Du, Lia, er i det mindste venligere. 14 00:03:08,960 --> 00:03:11,600 Ja, fordi du er en rå og jeg kan godt lide sådan nogle mænd. 15 00:03:11,920 --> 00:03:13,760 jeg er uhøflig, men du er skør. 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,960 Det ses perfekt du mangler en kæreste. 17 00:03:16,240 --> 00:03:17,480 Kom så, Gino. 18 00:03:17,480 --> 00:03:19,800 Hvorfor? Vil du have det elske med mig? 19 00:03:20,960 --> 00:03:21,720 Hvad? 20 00:03:22,320 --> 00:03:23,200 Kom nu. 21 00:03:25,120 --> 00:03:26,200 - Kommer du? - Ja. 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,280 I morgen. 23 00:03:36,640 --> 00:03:39,320 Jeg var næsten begyndt at tro, at jeg virkelig Det var en lille blomst. 24 00:03:39,560 --> 00:03:40,800 Men hvilken lille blomst? 25 00:03:42,160 --> 00:03:44,640 Kom med bilen. Du vil også se, hvordan han vil. 26 00:03:44,840 --> 00:03:47,320 Jeg ville ønske, men for nu Jeg har kun en motorcykel. 27 00:03:47,480 --> 00:03:48,840 Så vent. 28 00:03:48,840 --> 00:03:50,920 - Hvorfor? - Vil du tage os med hjem med prammen? 29 00:03:51,120 --> 00:03:53,080 Ja, men det ender hvem der tager dig gratis. 30 00:03:57,040 --> 00:03:57,800 Nives! 31 00:03:58,600 --> 00:03:59,520 Nives! 32 00:04:00,640 --> 00:04:02,040 "Kommer du ikke også?" på Ginos båd? 33 00:04:02,240 --> 00:04:03,720 Nej, Tosca, gå. 34 00:04:41,600 --> 00:04:42,800 Det er Tosca, Dorella. 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,880 Han kommer på Ginos båd. 36 00:05:25,440 --> 00:05:27,280 - Farvel, Tosca. - Farvel, Gino, tak. Vi ses. 37 00:05:27,320 --> 00:05:29,200 - Farvel, Tosca. - Farvel, Gianluca. 38 00:05:41,160 --> 00:05:42,080 Oscar! 39 00:05:57,800 --> 00:06:01,120 - Du kan ikke se båden. - De efterlader hende i havet. De kommer ikke hertil. 40 00:06:09,440 --> 00:06:10,280 Efter min mening, 41 00:06:10,640 --> 00:06:11,720 ingen er kommet endnu. 42 00:06:25,400 --> 00:06:26,200 Lukket. 43 00:06:27,720 --> 00:06:29,640 Ikke én gang kommer de til tiden. 44 00:06:32,560 --> 00:06:34,520 Du... øh, dig! 45 00:06:35,200 --> 00:06:36,600 Ingen er dukket op endnu, vel? 46 00:06:36,840 --> 00:06:40,680 De er der og sover. I aften er havet dårligt. 47 00:06:41,520 --> 00:06:42,360 God. 48 00:06:47,600 --> 00:06:49,560 Wow, hvilken stank! Oscar! 49 00:06:50,320 --> 00:06:52,200 - Se, hvad de kom med. - Med det samme. 50 00:07:10,400 --> 00:07:12,600 Tag den ud. Lad os se. 51 00:07:18,240 --> 00:07:19,360 Drenge! 52 00:07:19,600 --> 00:07:21,000 Op! Rejs alle sammen! 53 00:07:22,480 --> 00:07:23,720 Heldigt,... 54 00:07:24,760 --> 00:07:25,760 Pall Mall,... 55 00:07:26,240 --> 00:07:28,120 Hej, vi tog dem med. 56 00:07:28,440 --> 00:07:29,720 Gode tyrkiske ting, 57 00:07:29,720 --> 00:07:31,080 egyptisk, amerikansk... 58 00:07:32,200 --> 00:07:35,400 Det er en skam på grund af skyld hvor dårligt havet er 59 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 tre poser er havnet i vandet. 60 00:07:37,600 --> 00:07:39,840 med hvad det koster... 61 00:07:40,240 --> 00:07:42,120 Men det kunne vi ikke. 62 00:07:42,680 --> 00:07:44,400 Tre poser er et godt tab. 63 00:07:44,800 --> 00:07:46,680 Hej, gamle mand! Kom her, gamle mand! 64 00:07:47,560 --> 00:07:49,040 Hvad har du gang i? 65 00:07:49,680 --> 00:07:51,080 Dette materiale er vores. 66 00:07:52,800 --> 00:07:56,880 Jeg advarer dig, Gino, denne gang prisen Det burde være højere, forstår du? 67 00:07:57,400 --> 00:07:59,120 Det er okay. Tage. 68 00:08:00,080 --> 00:08:01,280 Hvad? Hvor meget er der? 69 00:08:01,840 --> 00:08:03,120 Hvad vi havde sagt. 70 00:08:03,440 --> 00:08:08,280 Se, Gino, hvordan vi har mistet tre poser og hævede prisen, 71 00:08:08,520 --> 00:08:10,880 det er nødvendigt, at vi vender tilbage at være enig, ved du? 72 00:08:11,400 --> 00:08:12,840 Er du sjov? 73 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 Vi blev enige om prisen. 140,- pr pakke. Jeg vil ikke give dig en franc mere. 74 00:08:17,120 --> 00:08:19,800 Åh ja? Dette vil blive rettet snart. vi tager afsted 75 00:08:20,080 --> 00:08:23,280 og dig til Pall Mall blive ved med at vente. 76 00:08:24,320 --> 00:08:27,200 Hvis finansselskabet fanger os, Sig farvel, min ven. 77 00:08:27,200 --> 00:08:28,840 Ja, ja, det er slut... 78 00:08:36,240 --> 00:08:38,760 Hvis du havde lidt samvittighed, 79 00:08:38,960 --> 00:08:39,800 Det ville du ikke gøre. 80 00:08:40,560 --> 00:08:42,280 Det ville du ikke gøre med fattige mennesker. 81 00:08:42,800 --> 00:08:44,240 Bring her. Går... 82 00:08:56,480 --> 00:08:57,520 For fanden! 83 00:09:05,760 --> 00:09:07,400 Hej, Chioggia! 84 00:09:07,400 --> 00:09:08,800 Hvordan har vi det så? 85 00:09:10,280 --> 00:09:12,440 - Vi ser dårligt ud. - Hvornår mødes vi? 86 00:09:15,320 --> 00:09:16,240 Farvel. 87 00:09:25,800 --> 00:09:28,280 Gino, der er ti lange kartoner. Skal vi uploade dem nu? 88 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 Hvad betyder det for mig? 89 00:09:30,200 --> 00:09:31,080 Giv mig lommelygten. 90 00:09:31,440 --> 00:09:32,320 Straks. 91 00:09:35,920 --> 00:09:37,240 Afslut hurtigt. Jeg går til båden. 92 00:09:37,240 --> 00:09:38,720 Så jeg beholder disse? 93 00:09:38,920 --> 00:09:40,360 Ja, men vent, for de er ikke dine. 94 00:10:01,480 --> 00:10:03,920 Kom så, Oscar. Løber. 95 00:10:52,160 --> 00:10:54,080 - Nives, hør på noget. - Gå, jeg har travlt. 96 00:10:54,520 --> 00:10:56,760 "Politibetjenten vil ikke lede efter dig" ved et tilfælde? 97 00:10:57,000 --> 00:11:00,360 Mit navn er ikke... Lodi,... Gino. 98 00:11:01,040 --> 00:11:02,400 Hvad mener du? 99 00:11:02,920 --> 00:11:04,240 Jeg ved det ikke... Jeg vil gøre mit. 100 00:11:07,200 --> 00:11:09,280 - Kom nu, lad os slutte fred. - Forlad mig. 101 00:11:11,160 --> 00:11:12,480 Hør, piger, 102 00:11:12,720 --> 00:11:13,800 Jeg har båden her. 103 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Jeg uploader jer alle og jeg tager dig med hjem. 104 00:11:17,160 --> 00:11:19,080 Hej, Nives, kommer du også? 105 00:11:19,320 --> 00:11:20,560 Ja, i morgen. 106 00:11:22,800 --> 00:11:24,120 En tæve! 107 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Kom så, piger, lad os gå. 108 00:11:28,040 --> 00:11:31,880 - Hvad bekymrer du dig om Nives? - Den er bange. 109 00:11:38,480 --> 00:11:40,160 Se, se på hende. 110 00:11:40,600 --> 00:11:44,920 Nives! Nives! 111 00:11:45,400 --> 00:11:47,840 Hvor er hun uvenlig. 112 00:11:48,240 --> 00:11:51,840 �Nives, det er rigtigt, at Gino ikke har har du noget fra dig? 113 00:11:52,120 --> 00:11:55,000 Gino siger, hvad han har gjort elsker med dig 114 00:11:55,240 --> 00:11:56,960 Jeg hører ikke noget. 115 00:11:57,320 --> 00:11:58,880 Allerede nok, ikke? 116 00:11:59,120 --> 00:12:01,480 er endnu ikke født den der får den til at miste forstanden. 117 00:12:01,840 --> 00:12:04,240 - Farvel. - Farvel, Nives. 118 00:12:16,400 --> 00:12:18,960 Stop! Slyngler! 119 00:12:19,480 --> 00:12:21,400 Stop! 120 00:12:22,280 --> 00:12:24,000 Stop! 121 00:12:24,200 --> 00:12:26,040 Jeg har genkendt dig! 122 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 I er begge fra San Pietro! 123 00:12:29,320 --> 00:12:30,560 Stop! 124 00:12:36,200 --> 00:12:38,200 Kom nu, opmuntring! Skynde sig! 125 00:12:46,080 --> 00:12:48,160 Kom nu, opmuntring! Løb, han fanger dig ikke længere. 126 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 Kom så, Cinti. 127 00:12:53,160 --> 00:12:56,560 - Hold op, han er gammel. - Stop eller du betaler dyrt! 128 00:13:02,360 --> 00:13:03,800 Livet er hårdt, hva', Cinti? 129 00:13:03,800 --> 00:13:06,560 Hvorfor prøver du ikke næste gang at sætte en klokke på halen? 130 00:13:06,960 --> 00:13:08,480 Ja, tag også hans parti. 131 00:13:08,760 --> 00:13:10,160 Mig? Og hvad har jeg gjort? 132 00:13:10,520 --> 00:13:11,480 Hvem var de? 133 00:13:11,840 --> 00:13:13,440 - Ah! Jeg kender dem ikke. - Fantastisk. 134 00:13:13,920 --> 00:13:16,520 Hvem går med kriminelle, enten er han kriminel, eller også bliver han det. 135 00:13:16,720 --> 00:13:19,640 kunne være. Men man er ikke kriminel bare fordi du siger det. 136 00:13:19,880 --> 00:13:23,240 Og desuden er jeg ikke så pjattet. Jeg siger "hej" til den jeg kan lide. 137 00:13:23,240 --> 00:13:25,080 Ja, god undskyldning, De er altid tyve. 138 00:13:25,560 --> 00:13:27,400 -Og samfundet skal forsvare sig selv. - Jeg er nødt til at gå. 139 00:13:27,480 --> 00:13:28,880 Nej. 140 00:13:29,160 --> 00:13:30,120 Bliv lidt. 141 00:13:31,000 --> 00:13:31,840 Hvorfor griner du? 142 00:13:31,880 --> 00:13:34,400 Fordi han er kommet for at overveje mig en kriminel 143 00:13:34,440 --> 00:13:37,320 Og hvis jeg er sådan en kriminel, hvorfor? Forfølger han mig altid? 144 00:13:38,520 --> 00:13:40,560 Sig ikke noget sludder. Det kunne være din far. 145 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 Ah... hvilken smuk far! 146 00:13:42,600 --> 00:13:44,840 - Jeg har ondt af dig, fordi du ved ikke hvad du siger. - Jeg ved det godt. 147 00:13:45,320 --> 00:13:48,560 "Du tror, jeg ikke har indset det, Da jeg ikke har en far, og jeg bor alene, 148 00:13:48,920 --> 00:13:51,280 han prøver så hårdt med mig med undskyldningen for at beskytte mig? 149 00:13:52,240 --> 00:13:53,440 God eftermiddag, chef. 150 00:13:53,880 --> 00:13:55,240 God eftermiddag, Luciani. 151 00:13:58,120 --> 00:13:59,080 Nives. 152 00:14:02,120 --> 00:14:03,400 Tænker du ikke på at blive gift? 153 00:14:04,160 --> 00:14:08,680 Nej, Cinti, det har jeg stadig tænkt over. Når den gør det, giver den dig besked med en fløjte. 154 00:14:09,000 --> 00:14:10,600 Farvel, Cinti, vi ses igen. 155 00:14:10,920 --> 00:14:12,360 God eftermiddag, Nives. 156 00:14:33,680 --> 00:14:36,080 Kom nu også denne gang vi ankom før. 157 00:14:53,800 --> 00:14:55,200 Hej! 158 00:14:55,800 --> 00:14:56,760 Kan du give mig aftensmad? 159 00:14:58,040 --> 00:14:59,680 Skal jeg blive i nat? 160 00:15:01,000 --> 00:15:02,280 Dumme idiot! 161 00:15:31,120 --> 00:15:34,320 - Undskyld, jeg havde ikke set dig. - Det er næsten bedre, hvis du våder mig. 162 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 - Og hvorfor? - Fordi ja. 163 00:15:36,000 --> 00:15:38,320 Så ville du have lukket mig ind at tørre mine bukser. 164 00:15:38,560 --> 00:15:42,400 Illusion... Sød kimær... 165 00:15:43,840 --> 00:15:46,160 Er du bange for, at man spiser dig? hvis du lader ham komme ind i huset? 166 00:15:46,280 --> 00:15:47,800 Dette er altid fyldt med mennesker. 167 00:15:47,800 --> 00:15:49,000 WHO? Sige. 168 00:15:49,000 --> 00:15:53,280 - Tosca, María, Mercedes, - Caterina, Teresa, hele fagforeningen. 169 00:15:54,920 --> 00:15:57,680 Jeg er ikke kommet ind i dit hus siden tyskernes tid. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 I mænd, I er alle som tyskerne. 171 00:16:00,400 --> 00:16:02,400 For at få dig til at respektere du kender kun ét system. 172 00:16:04,000 --> 00:16:06,880 Hej, pige, det er ikke som om jeg var Cinti. Du ved ikke, hvem du taler med. 173 00:16:06,960 --> 00:16:08,200 Ja, jeg ved det godt. 174 00:16:08,520 --> 00:16:10,840 Og nu, løb og gå bag dine beskidte interesser. 175 00:16:11,560 --> 00:16:13,080 Og hvad ved du om mine interesser? 176 00:16:13,200 --> 00:16:15,960 - Jeg ved alt. -Vær forsigtig med kommentarerne. 177 00:16:16,360 --> 00:16:18,840 Hvis du vil vide, Jeg har alle dokumenter i orden. 178 00:16:19,280 --> 00:16:20,520 Jeg har en advokatbror. 179 00:16:20,800 --> 00:16:22,240 Ja, af tabte årsager. 180 00:16:22,280 --> 00:16:23,640 - Nej, det er sandt. - Hvilken forskel gør det? 181 00:16:23,680 --> 00:16:26,400 Også selvom du har en advokatbror og en lærermor, 182 00:16:26,480 --> 00:16:28,040 Du er stadig en fjols. 183 00:16:28,440 --> 00:16:29,640 Hvad med en bølle? 184 00:16:29,920 --> 00:16:30,800 jeg arbejder. 185 00:16:31,000 --> 00:16:32,480 Hold kæft, det er godt for dig. 186 00:16:32,760 --> 00:16:34,280 Vi ved, hvad dit job er. 187 00:16:34,480 --> 00:16:35,600 Kom nu, gå. 188 00:16:35,960 --> 00:16:38,200 Og lad dem, der arbejder, være i fred hele helligdagen. 189 00:16:41,040 --> 00:16:42,600 Vi ses i morgen til dansen. 190 00:16:52,520 --> 00:16:53,400 Hej Gino. 191 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 Hej. 192 00:17:17,520 --> 00:17:18,560 Shit! 193 00:17:18,600 --> 00:17:20,720 Hvem er det dyr? 194 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Frøken... 195 00:17:35,920 --> 00:17:36,760 Frøken... 196 00:17:38,280 --> 00:17:39,600 Vil du give mig en dans? 197 00:17:47,320 --> 00:17:49,600 - Dejligt sted, hva'? - Ja. 198 00:17:51,640 --> 00:17:52,680 Er du fra Comacchio? 199 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 Ja, tæt på. 200 00:17:54,880 --> 00:17:56,360 Jeg er fra Valle Cavallo. 201 00:17:57,120 --> 00:17:58,600 - Har du nogensinde været? - Nej. 202 00:17:59,320 --> 00:18:00,920 Jeg gik op med motorcyklen. 203 00:18:02,080 --> 00:18:03,880 - Hej, tjener! - Mande! 204 00:18:04,320 --> 00:18:05,800 - En bitter! - Med det samme! 205 00:18:39,520 --> 00:18:42,360 Åh, undskyld! Det har ikke været med vilje. 206 00:18:42,640 --> 00:18:43,760 Undskyld mig. 207 00:18:44,040 --> 00:18:46,920 Tilgivet. Han danser ikke længere, hvorfor? 208 00:18:47,880 --> 00:18:49,440 � Det er bare, at han ikke kan se hvem ved ikke hvordan man danser? 209 00:18:49,960 --> 00:18:51,880 Lær før og efter komme til værelset. 210 00:18:53,160 --> 00:18:54,720 Gå glip af! Frøken Nives! 211 00:19:05,480 --> 00:19:07,160 Hej, gå derhen! 212 00:19:07,160 --> 00:19:08,680 Hvad laver du her? 213 00:19:09,360 --> 00:19:10,960 Ud af banen! 214 00:19:11,560 --> 00:19:13,240 Og på søndag, hvor spiller du? 215 00:19:13,440 --> 00:19:14,320 I Coticoro. 216 00:19:14,560 --> 00:19:15,600 Kommer du også? 217 00:19:15,760 --> 00:19:18,200 Hvem ved? Jeg vil ikke se dem tabe. 218 00:19:18,680 --> 00:19:20,040 Hvis du kommer for at se mig, 219 00:19:20,280 --> 00:19:21,560 Jeg er sikker på, at jeg scorer to mål. 220 00:19:23,040 --> 00:19:25,800 - En cognac. - Det har vi ikke bevilling til alkoholholdige drikkevarer. 221 00:19:26,040 --> 00:19:27,480 Han har fornærmet dig, ikke, Massimo? 222 00:19:27,840 --> 00:19:29,440 Hvis du tror, det vil gøre mig vred... 223 00:19:36,440 --> 00:19:39,400 Kom nu, gutter. Vi må hellere gå og drikke. Hvad laver vi her? 224 00:19:39,960 --> 00:19:41,640 - Ja, men betal. - Jeg betaler ikke noget. 225 00:19:41,880 --> 00:19:43,440 Ja, som altid uden at betale. 226 00:19:59,120 --> 00:20:01,040 Hej, lærer! Sæt den i! 227 00:20:01,280 --> 00:20:02,440 Med det samme! 228 00:20:06,400 --> 00:20:07,680 Flødeis! 229 00:20:09,000 --> 00:20:10,400 Flødeis! 230 00:20:23,360 --> 00:20:26,240 - Kan du lide at lave positurer? - Jeg holder meget af det. 231 00:21:36,600 --> 00:21:39,320 Denne rytme trætter mig. En sød en! 232 00:21:40,160 --> 00:21:41,760 Vil du blive danser? 233 00:21:42,600 --> 00:21:43,640 Betale! 234 00:21:43,840 --> 00:21:45,000 Er der ikke variation? 235 00:21:58,760 --> 00:21:59,680 Andre. 236 00:23:00,720 --> 00:23:02,920 Hvor uhøfligt! Se på det ballade de laver. 237 00:23:03,920 --> 00:23:04,760 Hvem er de? 238 00:23:04,760 --> 00:23:07,280 Hvem vil du have de skal være? De sædvanlige tre eller fire bøller. 239 00:23:14,000 --> 00:23:16,760 Nok om det. Lidt uddannelse. 240 00:23:18,280 --> 00:23:19,640 Her danser du. 241 00:23:22,520 --> 00:23:25,680 �Men ingen er i stand at sige noget til de hooligans? 242 00:23:30,600 --> 00:23:32,440 - Hej, unge! - Hvad er der galt? 243 00:23:32,640 --> 00:23:34,480 - Skal vi forlade det? - Du forlader det. 244 00:23:34,720 --> 00:23:36,600 - Uhøfligt! - Der er ikke plads til dig her. 245 00:23:36,800 --> 00:23:38,680 Kom her. Hvad venter du på? 246 00:23:38,960 --> 00:23:41,480 Vi ses senere. Jeg vil lære dig uddannelse. 247 00:23:41,720 --> 00:23:44,600 Tag dine høje sko på. Dværg! 248 00:23:46,040 --> 00:23:48,680 Se hvilken hest! 249 00:24:18,880 --> 00:24:21,640 Det er altid hendes skyld. Frøken Covacchio. 250 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Bare rolig, lad os komme væk herfra. - Forlad mig. 251 00:24:26,120 --> 00:24:27,560 - Idiot. - Du er en freeloader. 252 00:24:33,640 --> 00:24:35,080 Gino! Gino! 253 00:24:39,800 --> 00:24:42,240 - Du betaler for denne! - Dø! 254 00:24:42,280 --> 00:24:44,600 - Lad os gå, ellers ender det galt. - Kom så, kom så, Gino! 255 00:24:46,200 --> 00:24:47,480 Politiet! 256 00:24:47,680 --> 00:24:48,960 Lad mig gå! 257 00:24:49,320 --> 00:24:52,960 Se... vi må hellere komme i gang eller Vi ender i fængsel, du først. 258 00:24:53,840 --> 00:24:55,120 Politiet! 259 00:25:08,080 --> 00:25:09,640 - Har du været på motorcykel før? - Nej! 260 00:25:10,360 --> 00:25:11,640 - Kan du lide det? - Nej! 261 00:25:12,640 --> 00:25:14,120 - Er du bange? - Nej! 262 00:25:15,040 --> 00:25:16,280 Åh min Gud! 263 00:25:23,040 --> 00:25:25,360 - Gå langsommere! - Endnu langsommere! 264 00:25:25,360 --> 00:25:28,240 - Jeg bad dig gå langsommere! - Hvis jeg går langsommere! 265 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 Cretin af næserne! Stop! Jeg siger, at du skal stoppe! 266 00:25:32,720 --> 00:25:34,520 Hold godt fast, ellers falder du! 267 00:25:39,520 --> 00:25:41,800 �I stedet for at imponere mig, du har opnået det modsatte! 268 00:25:42,240 --> 00:25:44,160 Hvis jeg havde sympati for dig før, 269 00:25:44,400 --> 00:25:46,520 Nu gider jeg ikke engang se dig! 270 00:25:46,720 --> 00:25:49,080 Der skulle mangle mere! Hver gang du ser mig dit hjerte springer et slag over! 271 00:25:49,080 --> 00:25:51,120 Affald! Det er hvad du er! 272 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Åh ja, er jeg noget vrøvl nu? 273 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 I stedet for at takke mig at have reddet dig! 274 00:25:56,280 --> 00:25:59,120 "Hvis jeg ikke får dig ud derfra, lyncher de dig!" 275 00:25:59,320 --> 00:26:00,600 Og de ville have gjort det godt! 276 00:26:09,040 --> 00:26:12,400 Åh min Gud. Jeg siger, at du skal stoppe! Stop! 277 00:26:12,680 --> 00:26:14,560 Hvad er der galt? Har du det dårligt? 278 00:26:15,040 --> 00:26:16,400 Hvor? 279 00:26:16,920 --> 00:26:18,400 I mavehulen. 280 00:26:19,160 --> 00:26:20,400 Nonsens! 281 00:26:21,040 --> 00:26:23,840 Det er ikke noget stort problem. Du vil se hvordan Det går over, så snart vi stopper. 282 00:26:24,560 --> 00:26:27,040 Hvor vil du have os hen, til dit hus eller mit? 283 00:26:27,080 --> 00:26:28,480 Se, jeg flytter! 284 00:26:30,080 --> 00:26:32,120 Idiot! Vi vil slå os selv ihjel! 285 00:27:06,880 --> 00:27:08,840 Hvordan har vi det nu? Bedre? 286 00:27:10,600 --> 00:27:13,280 Er dine mavesmerter væk? Vil du have os til at stoppe? 287 00:27:14,120 --> 00:27:15,880 Hvad hvis du vil have os til at stoppe! 288 00:28:03,480 --> 00:28:04,840 Nives! 289 00:28:11,440 --> 00:28:13,040 Nives! 290 00:28:19,040 --> 00:28:21,800 - Hvad er klokken? - Klokken er næsten syv. Det er sent. 291 00:28:22,000 --> 00:28:24,640 Du er ikke klar endnu. Hvad laver du? 292 00:28:24,840 --> 00:28:28,000 Se her til morgen Jeg skal ikke til fabrikken. 293 00:28:28,000 --> 00:28:31,360 - Hvorfor? - Fordi mit hoved gør ondt. 294 00:28:31,800 --> 00:28:33,960 Det gør mig meget ondt. 295 00:28:34,200 --> 00:28:36,680 Har du feber? Jeg går ind et øjeblik. 296 00:28:36,880 --> 00:28:39,840 Nej, nej, gå, gå eller de vil straffe dig. 297 00:28:40,480 --> 00:28:43,680 Vi ses i eftermiddag. Giv besked til leveringschefen. 298 00:28:44,320 --> 00:28:45,680 - Farvel. - Farvel. 299 00:29:03,400 --> 00:29:04,760 Stakkels uskyldig. 300 00:29:05,520 --> 00:29:06,400 Ja. 301 00:29:07,400 --> 00:29:09,520 Du ved godt, hvordan man lyver, ikke? 302 00:29:10,040 --> 00:29:11,440 - Jeg forestillede mig det ikke. - Hvorfor? 303 00:29:13,680 --> 00:29:16,480 Ville du have, at jeg fortalte ham om os? 304 00:29:16,840 --> 00:29:18,400 Og hvad ville være dårligt? 305 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Hvad er de ting? 306 00:29:32,560 --> 00:29:34,880 - De aftvinger respekt fra mig. - Hvorfor? Kan du ikke lide dem? 307 00:29:35,000 --> 00:29:36,080 Mal dem. 308 00:29:40,160 --> 00:29:41,640 De var min mors. 309 00:29:42,840 --> 00:29:45,560 - Kan du huske mor? - Wow, jeg kan huske. 310 00:30:07,800 --> 00:30:10,800 Du vil ikke tro det, men det er en kilometer siden Jeg lugter maden. 311 00:30:10,840 --> 00:30:13,240 - Nå, så fortæl mig, hvad der er. - Vent. 312 00:30:18,720 --> 00:30:21,640 Vente. Jeg er ikke sikker Sig ikke noget. 313 00:30:22,920 --> 00:30:25,000 - Torsk! - Ja, torsk! 314 00:30:29,080 --> 00:30:31,000 - Hvad sker der? - Se. 315 00:30:37,760 --> 00:30:40,040 Kom væk! Få de beskidte hænder væk! 316 00:30:40,400 --> 00:30:41,960 Jomfruen, hvilken karakter! 317 00:30:55,040 --> 00:30:56,560 ... Napoli 1 til 1. 318 00:30:56,760 --> 00:30:59,240 I Novara slår Novara Bologna, 1 til 0. 319 00:30:59,480 --> 00:31:01,960 I Ferrara, Spaldi-Torino, 1 til 1. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 Klassificeringen... 321 00:31:05,600 --> 00:31:06,560 Gino. 322 00:31:07,000 --> 00:31:08,480 Kom her med mig. 323 00:31:15,640 --> 00:31:16,640 Hvor skal du hen? 324 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 - Er der også trafik i aften? - Nej, i dag er det søndag. 325 00:31:21,760 --> 00:31:23,080 Jeg har syv. 326 00:31:26,000 --> 00:31:28,280 Hvad ville du gøre, hvis du vinder puljen? 327 00:31:28,280 --> 00:31:30,280 Lad være, hvis den aldrig rører mig. 328 00:31:30,280 --> 00:31:32,040 Men forestil dig, at det er din tur. 329 00:31:32,920 --> 00:31:36,840 Hvis jeg vandt, ved jeg, hvad jeg ville gøre. Først farvel til Comacchio. 330 00:31:37,760 --> 00:31:39,080 Så en fin cabriolet. 331 00:31:39,480 --> 00:31:40,640 At rejse. 332 00:31:41,040 --> 00:31:42,120 Det vil sige. 333 00:31:42,400 --> 00:31:44,920 - Det er det første. - Rejse, hvilken fornøjelse! 334 00:31:45,720 --> 00:31:47,160 at gå hvor? 335 00:31:47,920 --> 00:31:50,800 Og når du har brugt pengene, hvad har du tilbage? 336 00:31:51,120 --> 00:31:53,120 Og hvad sker der med dig? Lad os se. 337 00:31:55,040 --> 00:31:56,080 Mange. 338 00:31:56,080 --> 00:31:58,080 Praktisk, ikke som din. 339 00:31:58,080 --> 00:32:00,040 Måske er hun en idiot. 340 00:32:00,560 --> 00:32:03,200 Men jeg er en simpel person der nøjes med lidt. 341 00:32:03,720 --> 00:32:06,560 Et klassisk soveværelse, et komplet køkken, 342 00:32:06,760 --> 00:32:08,600 - en god sanger, det er det, jeg vil have. - Åh, ja! 343 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Og gå aldrig herfra, vel? God idé. 344 00:32:12,000 --> 00:32:14,760 Jeg er træt af at tage afsted lad myggene æde mig. 345 00:32:15,200 --> 00:32:19,200 På den anden side, selvom jeg var i poolen, Jeg ville aldrig tage herfra. 346 00:32:20,160 --> 00:32:22,720 Jeg ved ikke hvorfor, men jeg elsker dette hus meget. 347 00:32:24,640 --> 00:32:26,120 Fredelig. 348 00:32:26,480 --> 00:32:28,280 Vi kommer i hvert fald ikke til at vinde puljen. 349 00:32:31,760 --> 00:32:33,800 Vi er heldige i kærlighed. 350 00:32:40,560 --> 00:32:42,360 Det bliver... hvis du siger det. 351 00:32:43,000 --> 00:32:46,040 Men jeg forsikrer dig om, at lidt penge Det ville ikke skade os. 352 00:32:46,920 --> 00:32:48,480 Jeg ville ønske, det var vores tur. 353 00:32:48,800 --> 00:32:50,760 Så vi kunne blive gift, ikke? 354 00:32:51,520 --> 00:32:54,360 At sætte et hus op, I sidste ende er bare lidt nok. 355 00:33:24,600 --> 00:33:26,000 Det vil du ikke. 356 00:33:26,520 --> 00:33:27,640 Hvorfor? 357 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Fordi du er en Judas. 358 00:33:46,600 --> 00:33:47,440 Gino. 359 00:33:48,200 --> 00:33:49,600 Gino, lyt til mig et øjeblik. 360 00:33:50,720 --> 00:33:52,080 Hør, fald ikke i søvn. 361 00:33:53,600 --> 00:33:55,800 i aften sikkert Vi laver overarbejde. 362 00:33:57,240 --> 00:33:58,600 Tag husets nøgle. 363 00:33:58,600 --> 00:34:00,840 Når du går ud, så lad den ligge nedenunder af stenen. Tage. 364 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Tage. 365 00:34:05,720 --> 00:34:07,160 Hvis du er sulten, alt er forberedt. 366 00:34:08,040 --> 00:34:09,080 Nives! 367 00:34:09,520 --> 00:34:10,360 Nives! 368 00:34:13,080 --> 00:34:14,760 Kom så, Nives! Hvad laver du? 369 00:34:14,960 --> 00:34:16,280 Jeg kommer. 370 00:34:17,200 --> 00:34:18,040 Den er her allerede 371 00:34:18,880 --> 00:34:19,760 Jeg tager afsted. 372 00:34:21,320 --> 00:34:22,400 Farvel, Gino. 373 00:34:23,600 --> 00:34:24,880 Vi ses i aften. 374 00:34:25,520 --> 00:34:26,560 Farvel, kok. 375 00:35:12,400 --> 00:35:14,080 - Sikke en fart! - Det er sent. 376 00:35:17,600 --> 00:35:18,800 Er du søvnig? 377 00:35:20,200 --> 00:35:21,120 Nej, hvorfor? 378 00:35:24,960 --> 00:35:26,400 Hvorfor låser du ikke døren? 379 00:35:26,400 --> 00:35:27,880 Det er lige meget. 380 00:35:33,480 --> 00:35:35,600 Nå, Tosquita, hvorfor har du de næser? 381 00:35:35,800 --> 00:35:36,720 Ingen grund. 382 00:35:37,000 --> 00:35:39,240 Og hvad er der galt med dig? at du ikke er stille et øjeblik? 383 00:35:41,160 --> 00:35:42,400 Se, Gino. 384 00:35:42,920 --> 00:35:46,520 Hej Gino. Hvad laver du her? 385 00:35:46,880 --> 00:35:49,960 - Hyldest til fagforeningen. - Ja, til den stakkels fagforening. 386 00:35:52,720 --> 00:35:54,960 Du er glad. Du har det godt, hva'? 387 00:35:55,320 --> 00:36:00,800 - Godt, nej, meget godt. - Hvor var du i går, da ingen så dig. 388 00:36:00,880 --> 00:36:04,120 I går, hel bodsdag. 389 00:36:04,840 --> 00:36:09,800 Og om natten, søde tanker og nu er jeg her så ren 390 00:36:10,120 --> 00:36:11,480 som en lille engel 391 00:36:11,920 --> 00:36:14,280 Du bliver uudholdelig når du opfører dig interessant. 392 00:36:14,320 --> 00:36:15,520 Hvor uudholdeligt? 393 00:36:15,720 --> 00:36:17,680 Lad den stakkels fyr være. 394 00:36:17,920 --> 00:36:21,560 Hvem ved, hvis det er af anger Nives bliver rørt. 395 00:36:21,560 --> 00:36:24,200 Nej, med Nives er der intet at gøre. 396 00:36:24,760 --> 00:36:26,080 Det er specielt. 397 00:36:26,080 --> 00:36:28,040 Og det gør det godt. Det er fantastisk. 398 00:36:28,280 --> 00:36:30,720 Fantastisk. Det er hvad du skal gøre for at blive respekteret. 399 00:36:30,800 --> 00:36:34,920 - Hold kæft! - Gå væk, I er alle en flok forrædere. 400 00:36:35,000 --> 00:36:37,200 -Hvem, os? - Ja, I mænd. 401 00:36:37,360 --> 00:36:38,400 Er vi forrædere? 402 00:36:38,720 --> 00:36:39,920 Ikke engang i drømme. 403 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Når en ung mand går efter en pige, 404 00:36:43,520 --> 00:36:45,800 Det er sandt, det har et mål, hvad er sjovt, 405 00:36:46,640 --> 00:36:47,920 men det har hun også 406 00:36:48,360 --> 00:36:49,840 og wow hvis det er sandt. 407 00:36:50,200 --> 00:36:52,120 Kvinden, kvinden forråder. 408 00:36:52,440 --> 00:36:56,120 Han elsker, men nedenunder lader han det ikke at lave dit regnskab. 409 00:36:56,640 --> 00:36:58,240 Et klassisk soveværelse, 410 00:36:58,480 --> 00:37:00,040 et komplet køkken, 411 00:37:00,040 --> 00:37:01,760 en god symaskine... 412 00:37:02,160 --> 00:37:03,720 Det, jeg siger, er det ægteskab 413 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Det er menneskets rene ruin. 414 00:37:05,760 --> 00:37:07,320 Vil du have gryderet til at være godt...? 415 00:37:07,880 --> 00:37:09,600 Kom så, kom så! Dette valg er slut. 416 00:37:13,200 --> 00:37:14,680 Kom nu! Skør! 417 00:37:21,600 --> 00:37:24,840 ...kys mig i aften 418 00:37:25,200 --> 00:37:28,680 fordi månen vil beskytte os. 419 00:37:29,040 --> 00:37:32,800 hvorfor, hvorfor, Kys mig i aften. 420 00:37:33,200 --> 00:37:36,680 Vi kan blive forelskede... 421 00:37:36,800 --> 00:37:38,480 Bare rolig, jeg lavede sjov. 422 00:37:40,000 --> 00:37:41,080 Kom så, lad os gå. 423 00:39:10,280 --> 00:39:11,800 - Hej, Nives. - Godnat. 424 00:39:12,000 --> 00:39:14,120 Gino sender mig for at hente hans... 425 00:39:14,400 --> 00:39:16,120 ...hans jakke. Jeg efterlod den her. 426 00:39:18,600 --> 00:39:21,000 - Hvorfor? - Hvorfor hvorfor? Han tager til Trieste. 427 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 Til Trieste? 428 00:39:23,000 --> 00:39:24,400 -Og hvornår udkommer den? - Nu. 429 00:39:26,160 --> 00:39:30,360 -Og hvornår kommer han tilbage? - Hvem ved? 10 dage, en måned, han siger det aldrig. 430 00:39:30,640 --> 00:39:33,560 I morges kom han hjem og sagde "pakke min kuffert, jeg skal gå." 431 00:39:41,200 --> 00:39:42,880 Godnat, Nives. 432 00:39:42,960 --> 00:39:44,320 Godnat. 433 00:40:24,400 --> 00:40:25,920 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 434 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 Nå, hvad ville politiet? finansiel? 435 00:40:34,160 --> 00:40:37,200 De er ved at gå amok med tobakssmuglere. 436 00:40:38,080 --> 00:40:39,840 De er kommet for at spørge os Lad os give dem en hånd. 437 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Information. Kort sagt, hvad vi ser og vi hører, når vi er på vagt. 438 00:40:44,320 --> 00:40:45,800 Og hvad har du fortalt dem? 439 00:40:46,440 --> 00:40:47,680 Intet, hvorfor? 440 00:40:48,800 --> 00:40:51,760 Vi har allerede nok med ålene. 441 00:40:52,440 --> 00:40:54,040 Resten interesserer os ikke. 442 00:40:54,560 --> 00:40:56,200 Og desuden kan jeg godt lide at leve 443 00:40:56,560 --> 00:40:58,760 og lad andre leve. 444 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Farvel. 445 00:41:33,120 --> 00:41:34,800 - God eftermiddag, Nives. - God eftermiddag. 446 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 Er du stadig dårlig? 447 00:41:39,400 --> 00:41:43,000 Hvad skal jeg tage fejl? Det, jeg har, er en drøm, at jeg falder. 448 00:42:00,480 --> 00:42:03,120 du er meget venlig ved altid at forberede sig på det. 449 00:42:03,960 --> 00:42:06,280 Det er derfor, om natten, når jeg folder 450 00:42:06,720 --> 00:42:08,560 Jeg kommer for at besøge dig. 451 00:42:09,480 --> 00:42:10,400 I hvert fald 452 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 - Jeg skal gøre det for mig selv. - Tak. 453 00:42:16,760 --> 00:42:17,680 fortæl mig, 454 00:42:18,240 --> 00:42:20,480 Har du gået til Mutua at se lægen? 455 00:42:21,760 --> 00:42:22,640 Igen... 456 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Og alligevel er det ubrugeligt. Du har noget, der ikke virker. 457 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 Og hvis det ikke er, at du er syg, 458 00:42:29,440 --> 00:42:31,320 Du skal have noget depression. 459 00:42:32,600 --> 00:42:33,680 Er det ikke sådan? 460 00:42:34,400 --> 00:42:36,040 Jeg har det meget godt. 461 00:42:36,360 --> 00:42:37,520 jeg har arbejde, 462 00:42:37,920 --> 00:42:39,560 Jeg mangler ikke mad, 463 00:42:40,440 --> 00:42:42,120 alle elsker mig. 464 00:42:42,600 --> 00:42:44,360 Om søndagen hygger jeg mig. 465 00:42:44,920 --> 00:42:47,080 Hvilken depression skal jeg have! 466 00:42:49,640 --> 00:42:50,760 Ja, 467 00:42:51,160 --> 00:42:52,080 kan være. 468 00:43:06,720 --> 00:43:08,320 Hvad gør du ved dig selv? 469 00:43:10,800 --> 00:43:12,680 Når jeg ser dig strikke 470 00:43:13,560 --> 00:43:15,040 Jeg kan stadig bedre lide dig. 471 00:43:16,400 --> 00:43:19,000 Jeg ved godt, at du ikke er forelsket i mig. 472 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 Men i ægteskabet, 473 00:43:22,560 --> 00:43:25,320 i den kristne union, Det er ikke sensuel kærlighed, der tæller. 474 00:43:26,600 --> 00:43:28,960 Jeg leder ikke efter den kærlighed, Nives. 475 00:43:29,640 --> 00:43:31,040 For mig, ægte kærlighed 476 00:43:31,600 --> 00:43:33,040 Det er noget andet. 477 00:43:34,960 --> 00:43:36,440 Er du enig med mig? 478 00:43:38,920 --> 00:43:40,080 Hvilken drøm! 479 00:43:47,960 --> 00:43:49,680 Jeg ved, hvad der sker med dig. 480 00:43:51,360 --> 00:43:52,520 Gino Lodi! 481 00:43:58,960 --> 00:44:00,000 Tager jeg fejl? 482 00:44:00,040 --> 00:44:04,640 Den, der har fortalt ham det, er en stakkels idiot. Vi har ikke set hinanden i to måneder. 483 00:44:05,120 --> 00:44:06,280 Nej, ja, jeg ved det. 484 00:44:06,720 --> 00:44:07,880 Han rejser meget. 485 00:44:09,000 --> 00:44:10,240 En smart fyr, 486 00:44:10,760 --> 00:44:13,160 Du tror, det er her, og det er der. Du tror, ​​det er der, og det er her. 487 00:44:14,480 --> 00:44:16,680 Hvem der lægger en hånd på ham Det skal være ret godt. 488 00:44:19,760 --> 00:44:20,760 Og dog, 489 00:44:21,800 --> 00:44:22,800 Hvis du ville... 490 00:44:24,760 --> 00:44:26,320 Jeg vil ikke have noget. 491 00:44:27,600 --> 00:44:28,960 Ser du, Nives, 492 00:44:29,440 --> 00:44:31,120 Jeg har altid vidst alt. 493 00:44:32,440 --> 00:44:33,600 - Alt hvad? - Alle. 494 00:44:34,440 --> 00:44:37,280 Hvad den gør og hvad han har gjort mod dig. 495 00:44:39,160 --> 00:44:43,120 Hvor ville jeg gerne ødelægge den slyngel Hvis jeg kunne fange ham på fersk gerning. 496 00:44:50,200 --> 00:44:51,960 Du skulle hjælpe mig. 497 00:44:54,400 --> 00:44:56,480 Jeg vil ikke hjælpe nogen. 498 00:44:57,240 --> 00:44:58,360 Du har ikke ret. 499 00:44:59,160 --> 00:45:01,560 med visse personer der kun gør skade 500 00:45:02,800 --> 00:45:04,240 ingen grund til at have barmhjertighed. 501 00:45:05,200 --> 00:45:06,840 De skal sendes i fængsel. 502 00:45:10,640 --> 00:45:11,840 Godnat, Cinti. 503 00:45:21,080 --> 00:45:22,200 Tænk over det. 504 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Godnat. 505 00:45:47,800 --> 00:45:48,920 Hej, knægt, kom her. 506 00:45:49,840 --> 00:45:50,920 Ved du, hvor Gino Lodi er? 507 00:45:51,200 --> 00:45:51,920 Der. 508 00:46:00,400 --> 00:46:01,360 Hej, Gino. 509 00:46:08,960 --> 00:46:10,200 Hvor skal du hen? 510 00:46:11,000 --> 00:46:12,520 Jeg er nødt til at tale med dig. Lad os tage derhen. 511 00:46:18,120 --> 00:46:20,360 �Qu� es esta processi�n? Kom nu, kom ud, 512 00:46:29,080 --> 00:46:30,000 Så 513 00:46:30,920 --> 00:46:32,040 �todav�a est�s enfadada? 514 00:46:34,600 --> 00:46:36,720 - Volv� ayer de Trieste. - Det er ikke sandt. 515 00:46:37,000 --> 00:46:38,640 Hace dos semanas que volviste. 516 00:46:39,000 --> 00:46:39,840 Du ved... 517 00:46:40,080 --> 00:46:41,640 Jeg har tænkt meget over det. 518 00:46:42,880 --> 00:46:45,160 Nej mig han portado muy bien contigo. 519 00:46:46,680 --> 00:46:49,840 - Skal vi slutte fred? - Hør her. Si han venido es por una cosa. 520 00:46:50,400 --> 00:46:52,480 Ti cuidado que los guardias De leder efter dig. 521 00:46:52,880 --> 00:46:55,280 - Leder de efter mig? Hvorfor? - Til smugling. 522 00:46:55,640 --> 00:46:57,000 De ved alt om dig. 523 00:46:58,120 --> 00:47:00,640 Lo �nico de lo que todav�a no saben 524 00:47:00,840 --> 00:47:02,880 es del cobertizo del bosque donde guard�is las cosas. 525 00:47:05,120 --> 00:47:06,520 Du havde skræmt mig. 526 00:47:06,520 --> 00:47:08,760 Men til dig... 527 00:47:09,040 --> 00:47:11,240 - Hvem fortalte dig, at de leder efter mig? - Jeg ved det, og det er nok. 528 00:47:11,680 --> 00:47:13,240 Jeg har advaret dig. 529 00:47:13,840 --> 00:47:14,960 Og nu, farvel. 530 00:47:18,240 --> 00:47:19,200 Vent et øjeblik. 531 00:47:22,840 --> 00:47:23,720 Men... 532 00:47:23,960 --> 00:47:26,400 hvis du har været så venlig at komme her 533 00:47:27,520 --> 00:47:28,520 dig... 534 00:47:29,400 --> 00:47:30,800 Du er anderledes end de andre. 535 00:47:31,240 --> 00:47:33,640 - Jeg er ligesom de andre. - Nej. 536 00:47:34,640 --> 00:47:35,880 Nå nej. 537 00:47:36,120 --> 00:47:37,720 Du er den smukkeste. 538 00:47:38,080 --> 00:47:39,040 Og også... 539 00:47:39,560 --> 00:47:40,840 du har hjerte 540 00:47:41,400 --> 00:47:43,040 Og du forkæler endda en 541 00:47:44,000 --> 00:47:45,680 at han måske ikke fortjener det. 542 00:47:46,960 --> 00:47:48,320 Sikke en skam! 543 00:47:49,160 --> 00:47:50,760 - Hvad er en skam? - Intet. 544 00:47:51,280 --> 00:47:53,600 Jeg tænkte, at hvis det ikke var sket hvad der er sket 545 00:47:54,400 --> 00:47:57,360 det ville være meget rart at høre hvad du siger. 546 00:47:57,560 --> 00:47:58,720 Hvorfor, Nives? 547 00:47:58,920 --> 00:48:00,400 Alt kan blive igen lige så smuk som i begyndelsen. 548 00:48:00,400 --> 00:48:02,960 Nej nej. Kun én gang i livet. 549 00:48:03,200 --> 00:48:04,640 Jeg vidste det fra begyndelsen. 550 00:48:04,880 --> 00:48:07,160 For jer mænd, det kan være anderledes. 551 00:48:07,520 --> 00:48:08,960 Men for os kvinder, 552 00:48:09,360 --> 00:48:10,600 Det er sådan. 553 00:48:10,640 --> 00:48:13,000 Du overdriver allerede. Hvad er der sket? 554 00:48:13,520 --> 00:48:14,840 Verdens ende? 555 00:48:18,080 --> 00:48:19,320 Hvad er der sket? 556 00:48:20,040 --> 00:48:21,360 Det er sket... 557 00:48:21,960 --> 00:48:23,400 at jeg skal have en søn. 558 00:48:27,840 --> 00:48:29,320 Det er derfor, du kom. 559 00:48:29,680 --> 00:48:31,600 Det med vagterne var en undskyldning. 560 00:48:33,720 --> 00:48:35,320 Du skal have en søn. 561 00:48:36,040 --> 00:48:37,200 Og med hvem? 562 00:48:45,680 --> 00:48:47,320 Slyngel! 563 00:48:47,320 --> 00:48:48,720 Slyngel! 564 00:48:49,040 --> 00:48:50,600 I er alle lige. 565 00:48:50,960 --> 00:48:52,240 Slyngel! 566 00:49:21,120 --> 00:49:22,520 Hvad vil du, frøken? 567 00:49:23,240 --> 00:49:25,440 - Jeg vil tale med løjtnanten. - Kom ind, jeg følger dig. 568 00:49:42,480 --> 00:49:43,680 Hej, Pietro! 569 00:49:44,560 --> 00:49:45,960 Men hvad gør du? 570 00:49:47,840 --> 00:49:49,840 Bliv stille og gør ikke noget dumt. 571 00:49:50,720 --> 00:49:51,840 sker. 572 00:49:57,360 --> 00:49:58,520 Kom ind. 573 00:50:00,760 --> 00:50:02,200 Bliv der. Giv mig håndjernene. 574 00:50:09,640 --> 00:50:10,520 "Stop der!" 575 00:51:03,200 --> 00:51:04,880 Rul den. 576 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 Stå stille, ellers skyder jeg! 577 00:51:26,280 --> 00:51:30,080 Gå tilbage til standen. Fortsæt med tilmeldingen. Så sender jeg dig jeepen. 578 00:51:31,800 --> 00:51:32,560 Stadig. 579 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Stille der. 580 00:51:34,480 --> 00:51:37,200 Du vil se, hvad det koster dig denne smukke bedrift. 581 00:51:38,280 --> 00:51:40,520 Selvom det tager ti år, Jeg betaler dem. 582 00:51:41,320 --> 00:51:44,240 Hun betaler mig, den beskidte pelantrusca der har solgt mig. 583 00:51:44,440 --> 00:51:45,720 Jeg betaler dem. 584 00:52:05,440 --> 00:52:06,560 Hvad vil du? 585 00:52:06,760 --> 00:52:08,160 Undskyld mig, er damen hjemme? 586 00:52:08,160 --> 00:52:09,720 Han er ude at shoppe. 587 00:52:09,720 --> 00:52:10,840 Hvor? 588 00:52:10,840 --> 00:52:12,600 Til sybeholderen på hjørnet. 589 00:52:12,600 --> 00:52:13,640 Mange tak. 590 00:52:36,800 --> 00:52:40,320 - Så snart den ankommer, giver jeg dig besked. - Ja tak. 591 00:52:40,400 --> 00:52:42,480 - I denne uge. - Okay, jeg kommer. 592 00:52:44,800 --> 00:52:46,000 Godmorgen, fru Tosca. 593 00:52:46,280 --> 00:52:48,120 Godmorgen, Cinti. Hvordan har han det? 594 00:52:48,240 --> 00:52:49,240 God. 595 00:52:49,760 --> 00:52:50,800 jeg ser... 596 00:52:51,640 --> 00:52:53,960 - der har handlet til sin datter. - Ja. 597 00:52:54,440 --> 00:52:55,920 Det startede i børnehaven. 598 00:52:56,520 --> 00:52:59,080 - Hvor gammel er han? - Næsten to år. 599 00:53:06,760 --> 00:53:08,040 Fru Tosca, 600 00:53:08,880 --> 00:53:10,440 Jeg ville spørge dig om noget. 601 00:53:11,200 --> 00:53:13,960 "Jeg ved ikke, tilfældigt, hvor kan jeg finde Nives? 602 00:53:14,080 --> 00:53:15,960 Siden jeg blev gift, Vi har ikke set hinanden igen. 603 00:53:16,000 --> 00:53:18,680 - Men I var meget venner. - Ja, vi var meget venner. 604 00:53:18,920 --> 00:53:20,520 Og for mig er det stadig. 605 00:53:20,840 --> 00:53:22,400 Jeg blev gift, det er sandt. 606 00:53:22,680 --> 00:53:24,600 Så den ene her, den anden der. 607 00:53:25,040 --> 00:53:26,240 Sådan er livet. 608 00:53:26,880 --> 00:53:28,560 Men hun ændrede sig. 609 00:53:29,000 --> 00:53:31,680 Efter historien med Gino Lodi, hun blev dårlig. 610 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 Jeg så ingen i ansigtet, 611 00:53:34,480 --> 00:53:35,600 ikke engang til mig. 612 00:53:35,840 --> 00:53:37,960 Det var ligesom ikke engang vi kendte hinanden. 613 00:53:38,600 --> 00:53:40,120 Og så, du ved allerede, hvad der sker, 614 00:53:40,880 --> 00:53:43,080 ikke længere sås her i Comacchio. 615 00:53:44,000 --> 00:53:45,880 Og i hans hus... 616 00:53:46,120 --> 00:53:48,800 - ...har du ikke prøvet...? - Det er en måned siden, han rejste. 617 00:53:49,480 --> 00:53:50,720 Ingen ved hvor. 618 00:53:51,720 --> 00:53:53,080 Men jeg skal finde hende. 619 00:53:53,320 --> 00:53:55,640 Så han kom godt ind i det i hovedet. 620 00:53:55,840 --> 00:53:57,840 Nej, nej, det er ikke på grund af, hvad du tror. 621 00:53:59,280 --> 00:54:01,720 Hvis du ved, hvor Nives arbejder nu, Vær god og fortæl mig, tak. 622 00:54:02,160 --> 00:54:03,560 Hvis jeg vidste det, med stor glæde. 623 00:54:03,760 --> 00:54:04,960 Se, det er for dit eget bedste. 624 00:54:05,640 --> 00:54:07,480 Jeg leder kun efter hende for hendes eget bedste. 625 00:54:07,800 --> 00:54:08,520 Så 626 00:54:08,760 --> 00:54:11,360 Det er sandt, hvad de siger, at Gino Lodi er flygtet. 627 00:54:11,400 --> 00:54:14,240 Det er ikke sandt. Hvem fortalte dig den dumme ting? 628 00:54:15,680 --> 00:54:18,240 �Du ved det virkelig ikke Hvor kan Nives være? 629 00:54:18,840 --> 00:54:21,200 Jeg ved det ikke præcist. 630 00:54:21,840 --> 00:54:26,520 Jeg har hørt, at den stakkel, som her Han havde ikke noget arbejde, han gik for at skære stokke der. 631 00:54:27,160 --> 00:54:28,360 I Po-deltaet. 632 00:54:29,160 --> 00:54:30,640 Og nu, farvel. 633 00:54:30,640 --> 00:54:33,480 - Jeg er nødt til at gå. - Farvel fru Tosca og mange tak. 634 00:54:34,040 --> 00:54:36,280 Og jeg er ked af, hvis jeg har generet dig. 635 00:55:02,600 --> 00:55:03,840 - Godmorgen. - Godmorgen. 636 00:55:04,080 --> 00:55:05,520 - Undskyld mig et øjeblik. - Fortæl mig det. 637 00:55:06,880 --> 00:55:08,440 Kan du fortælle mig, hvor de skærer stokke? 638 00:55:08,720 --> 00:55:11,000 - Nej, jeg ved det ikke. - Hvor de skærer stokkene... 639 00:55:11,480 --> 00:55:13,320 ...er stadig forsvundet. 640 00:55:13,880 --> 00:55:14,880 Bardaen. 641 00:55:15,120 --> 00:55:16,600 Den skal krydse Po-deltaet. 642 00:55:17,080 --> 00:55:18,840 Og så tre timer med båd. 643 00:55:54,360 --> 00:55:55,600 Lyt til mig et øjeblik. 644 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 "Det er for langt væk" hvor skærer de stokkene? 645 00:55:58,320 --> 00:55:59,760 Jeg ved det ikke, Hvad faldt du? 646 00:56:00,280 --> 00:56:03,320 Sivene. Sivenes toppe. Det er de ting.... 647 00:56:03,640 --> 00:56:05,520 De ting der bliver brugt at lave koste. 648 00:56:06,320 --> 00:56:07,720 Se, dem derovre. 649 00:56:08,000 --> 00:56:09,600 Åh, fjerene! La Vegna er der. 650 00:56:09,920 --> 00:56:11,160 Vegna! Vegna! 651 00:56:11,360 --> 00:56:12,600 Kan du se fyrtårnet? 652 00:56:12,640 --> 00:56:13,200 Ja, ja. 653 00:56:13,240 --> 00:56:15,680 Dem, der skærer stokkene De er i mellemhusene. 654 00:56:16,000 --> 00:56:17,280 Hvor længe med motorcyklen? 655 00:56:17,520 --> 00:56:19,760 Han kan ikke køre på motorcyklen. Der er vand i midten. 656 00:56:23,200 --> 00:56:25,680 Der kommer folk hjem fra at arbejde i stokkene. 657 00:56:35,560 --> 00:56:36,800 Undskyld mig et øjeblik. 658 00:56:37,520 --> 00:56:41,080 "Du ved, ved et tilfælde, til en vis Nives Mangolini? 659 00:56:41,280 --> 00:56:42,400 - Mangolini Nives? - Ja. 660 00:56:42,720 --> 00:56:43,800 Det tror jeg ikke. 661 00:56:44,440 --> 00:56:45,760 Hvad vil du, sir? 662 00:56:46,000 --> 00:56:47,200 Der er en del Nives. 663 00:56:48,080 --> 00:56:49,560 - Godnat. - Godnat. 664 00:56:50,360 --> 00:56:54,320 Se, sir. Hvis han er ved fyret om morgenen, min far følger ham i båden. 665 00:56:54,360 --> 00:56:55,600 Det er okay, tak. 666 00:56:57,920 --> 00:56:59,160 Og at sove? 667 00:56:59,360 --> 00:57:01,040 Her kan du, hvis det er okay med dig. 668 00:57:33,960 --> 00:57:35,160 Åh, bandit. 669 00:57:35,600 --> 00:57:37,240 Bandit! 670 00:57:41,360 --> 00:57:43,200 Tonin! 671 00:57:50,600 --> 00:57:53,200 Hvor havde du gemt dig, cajoler? 672 00:57:53,400 --> 00:57:54,120 Hvor? 673 00:57:54,120 --> 00:57:56,240 Hvor? Giv mor et kys. 674 00:57:56,680 --> 00:57:58,000 Giv mor et kys. 675 00:57:59,320 --> 00:58:00,640 Lad os tørre vores næse. 676 00:58:01,560 --> 00:58:03,280 Og lad os nu spise. 677 00:58:03,680 --> 00:58:04,920 Men græd ikke. 678 00:58:17,240 --> 00:58:18,400 Kom nu, Nives, det er sent. 679 00:58:18,840 --> 00:58:20,280 Du har sparet for mange penge. 680 00:58:20,960 --> 00:58:22,280 Og du vil ikke arbejde mere. 681 00:58:23,040 --> 00:58:28,000 Vær ikke bange. Også selvom jeg kommer for sent, før Ved mørkets frembrud skærer jeg flere stokke end jer allesammen. 682 00:58:29,640 --> 00:58:32,640 Græd ikke, skat. Nu spiser vi. 683 00:58:33,080 --> 00:58:34,320 Masser og masser af mad. 684 00:58:35,640 --> 00:58:36,680 Lad os hente hagesmækken. 685 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 Ser du Bambi? Bambi... 686 00:58:39,640 --> 00:58:40,400 Her. 687 00:58:45,360 --> 00:58:48,320 Du skal spise hurtigt, hurtigt, for så går mor på arbejde. 688 00:58:48,920 --> 00:58:52,800 Og så tjener han mange penge og denne vinter Han køber en dejlig lænestol til dig. 689 00:58:52,920 --> 00:58:53,760 Okay? 690 00:58:58,000 --> 00:58:59,240 Her er maden. 691 00:59:08,160 --> 00:59:10,200 Hvor er min skat sulten! 692 00:59:14,880 --> 00:59:18,280 Gud, hvor er du smuk! Se hvad du har gjort, skurk! 693 00:59:18,840 --> 00:59:22,480 En anden utaknemmelig. Det begynder allerede at være ligeglad med de mennesker, der elsker ham. 694 00:59:23,800 --> 00:59:26,360 Nej, du skal ikke græde fordi du bliver grim. 695 00:59:29,600 --> 00:59:30,960 Se, Ivana. Se? 696 00:59:31,200 --> 00:59:32,520 Kom nu, Ivana, gør det færdig. 697 00:59:36,160 --> 00:59:36,600 Tage. 698 00:59:36,960 --> 00:59:40,080 Spis din mad. Spis hvad mor Kom snart tilbage i aften. Okay? 699 00:59:42,000 --> 00:59:43,160 Spis, kom, spis. 700 00:59:45,760 --> 00:59:47,320 Jeg beder dig være meget forsigtig. 701 00:59:49,080 --> 00:59:50,480 Ved middagstid fodrer ham, 702 00:59:50,760 --> 00:59:52,400 at alt er forberedt, har du forstået? 703 00:59:52,520 --> 00:59:53,960 Ja, ja, tag det roligt, Nives. 704 01:00:00,040 --> 01:00:02,520 Og puds venligst din næse, Jeg kan ikke se det sådan. 705 01:00:04,040 --> 01:00:04,880 Farvel. 706 01:00:12,200 --> 01:00:13,680 Sig farvel til mor. Sig farvel. 707 01:00:26,680 --> 01:00:27,880 Mor kommer tilbage. 708 01:01:10,080 --> 01:01:11,280 Hej børn. 709 01:01:24,520 --> 01:01:25,800 Lytte. 710 01:01:27,880 --> 01:01:31,240 �En kvinde fra Comacchio arbejder ikke her Hvad hedder han Nives? 711 01:01:31,680 --> 01:01:33,080 Mangolini, Nives. 712 01:01:41,560 --> 01:01:43,440 Vær god. Hvorfor svarer du ikke? 713 01:01:43,760 --> 01:01:45,360 Jeg skal ikke spise dig. 714 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Denne her, 715 01:01:58,360 --> 01:01:59,400 "det bliver ikke... 716 01:02:01,120 --> 01:02:02,680 Er det ikke, måske, Tonin? 717 01:02:03,280 --> 01:02:04,640 Nives' dreng. 718 01:02:04,880 --> 01:02:05,840 Ja, sir. 719 01:02:07,880 --> 01:02:09,800 Og din mor, hvor er hun nu? 720 01:02:09,800 --> 01:02:12,960 Det er udenfor, ved mundingen af Po, skære stokkene. 721 01:02:14,120 --> 01:02:15,480 Og hvornår kommer han tilbage? 722 01:02:15,480 --> 01:02:17,040 I aften. 723 01:02:19,680 --> 01:02:20,760 Er det langt væk? 724 01:02:21,000 --> 01:02:23,760 Til fods, cirka en halv time. Det er heller ikke meget. 725 01:02:25,200 --> 01:02:26,080 God. 726 01:02:27,120 --> 01:02:29,280 - Kom, følg mig. - Ja, sir. 727 01:03:06,120 --> 01:03:07,600 - Ivana! - María. 728 01:03:07,840 --> 01:03:08,800 Ivana! 729 01:03:08,800 --> 01:03:12,440 Hvad laver du her? Gå tilbage til floden med det samme, dumme. 730 01:03:12,440 --> 01:03:15,440 Hvad må have strejfet dit sind? at lade børnene være i fred! 731 01:03:15,680 --> 01:03:17,440 Gå væk herfra, hvis jeg fanger dig, slår jeg dig ihjel. 732 01:03:17,800 --> 01:03:18,920 Gå væk. 733 01:03:24,680 --> 01:03:26,280 - Godmorgen, frue. - Godmorgen. 734 01:03:26,720 --> 01:03:28,560 Fungerer Nives Mangolini her? 735 01:03:28,760 --> 01:03:30,160 Mangolini Nives. Ja. 736 01:03:32,240 --> 01:03:33,400 Hvor er det? 737 01:03:33,680 --> 01:03:34,720 Jeg ved det ikke. 738 01:03:34,720 --> 01:03:37,720 Det skal være forude, på den side. 739 01:04:05,520 --> 01:04:06,400 Nives. 740 01:04:07,120 --> 01:04:08,520 Se hvem der kommer. 741 01:04:11,280 --> 01:04:12,840 Er du også her? 742 01:04:14,200 --> 01:04:15,520 Nå, hvad vil du? 743 01:04:16,080 --> 01:04:17,600 Tal med dig, hvis du tillader mig. 744 01:04:20,000 --> 01:04:22,080 Ved du, at du stadig er smukkere? 745 01:04:22,400 --> 01:04:24,840 Det bliver det. Det dårlige er, at det altid er Det er dig, der fortæller mig. 746 01:04:25,120 --> 01:04:26,320 Allerede. Desværre, 747 01:04:26,600 --> 01:04:28,240 Mit navn er ikke Gino Lodi. 748 01:04:28,680 --> 01:04:31,240 Du har gjort det meget klart for mig i disse to år i Comacchio. 749 01:04:31,680 --> 01:04:32,440 Men... 750 01:04:32,440 --> 01:04:34,880 før du gik, kunne du at have sagt farvel til en gammel ven. 751 01:04:35,000 --> 01:04:36,480 Nok af taler. 752 01:04:36,480 --> 01:04:39,440 Jeg er slet ikke ligeglad med Gino Lodi, hverken dig eller dit venskab. 753 01:04:39,840 --> 01:04:42,720 Nu bekymrer jeg mig kun om min søn og jeg er ikke interesseret i noget fra nogen af dem. 754 01:04:43,080 --> 01:04:44,600 Hvorfor taler du med den tone? 755 01:04:45,840 --> 01:04:47,600 Hvorfor gør du altid det, Nives? 756 01:04:49,000 --> 01:04:50,880 Æresord, jeg forstår dig ikke. 757 01:04:50,880 --> 01:04:54,280 Virker det her som livet for dig? Det er værre end fængsel. 758 01:04:54,920 --> 01:04:57,200 Jeg forstår, at du ikke kunne fortsætte med at bo i Comacchio. 759 01:04:57,680 --> 01:04:58,800 Men du ved det... 760 01:04:58,800 --> 01:05:00,840 Jeg har min mor i Ferrara og et hus... 761 01:05:00,840 --> 01:05:02,920 Nok! Nok! Nok! 762 01:05:04,440 --> 01:05:05,320 Hvorfor? 763 01:05:05,320 --> 01:05:07,120 Hvorfor i Guds navn? Hvorfor? 764 01:05:07,680 --> 01:05:08,920 Prøv at forstå mig, Nives. 765 01:05:09,760 --> 01:05:13,760 - Prøv i det mindste at ræsonnere. - Hvad skal man begrunde? Lad mig være og gå. 766 01:05:14,080 --> 01:05:16,200 Jeg er træt af dig, af dit grimme profitansigt. 767 01:05:21,920 --> 01:05:24,320 Vær forsigtig! Er du blevet skør? 768 01:05:24,320 --> 01:05:26,720 Lad i det mindste Lad mig fortælle dig, hvorfor jeg er kommet. 769 01:05:27,680 --> 01:05:29,320 - Jeg har noget at fortælle dig. - Hvad? 770 01:05:31,480 --> 01:05:33,280 Gino flygtede fra fængslet i går. 771 01:05:50,400 --> 01:05:52,000 Jeg ved, jeg tog fejl. 772 01:05:53,840 --> 01:05:55,560 Hvad jeg lige har gjort 773 01:05:57,280 --> 01:05:58,840 Jeg skulle ikke have gjort det. 774 01:05:59,640 --> 01:06:00,760 Jeg er ked af det. 775 01:06:01,720 --> 01:06:03,680 Men jeg mistede forstanden og... 776 01:06:05,080 --> 01:06:06,920 Jeg er elendig. 777 01:06:08,400 --> 01:06:09,640 Hvem ved hvorfor, 778 01:06:09,920 --> 01:06:11,600 men med dig er jeg aldrig i stand 779 01:06:12,040 --> 01:06:13,440 at gætte det rigtige øjeblik. 780 01:06:14,920 --> 01:06:16,280 Jeg kom her 781 01:06:16,400 --> 01:06:18,440 Bare for dit eget bedste, Nives. 782 01:06:18,640 --> 01:06:20,000 Jeg ville gerne hjælpe dig. 783 01:06:20,840 --> 01:06:22,680 Jeg tænkte: Gino er flygtet fra fængslet, 784 01:06:23,280 --> 01:06:25,040 og du vil kun have en idé. 785 01:06:25,720 --> 01:06:27,080 Hævn. 786 01:06:27,840 --> 01:06:29,960 Derfor, når du er blevet vred 787 01:06:30,600 --> 01:06:32,960 Jeg sagde, at du skulle komme til Ferrara med min mor. 788 01:06:34,480 --> 01:06:36,520 Forstår du ikke, at du er i fare? 789 01:06:36,520 --> 01:06:40,520 �Du forstår ikke, at hvis Gino kommer og leder efter dig, Er han i stand til at dræbe dig for det du gjorde mod ham? 790 01:06:42,000 --> 01:06:43,160 Lyt godt efter, Nives. 791 01:06:43,400 --> 01:06:44,920 Lyt godt efter, Nives. 792 01:06:44,920 --> 01:06:47,440 Nu er der kun én vej ud. Du skal lytte til mig. 793 01:06:47,800 --> 01:06:49,080 Vær selvsikker. 794 01:06:49,480 --> 01:06:50,800 Kom til mit hus, 795 01:06:51,120 --> 01:06:53,200 med min mor i Ferrara. 796 01:06:53,200 --> 01:06:54,800 Dig og barnet. 797 01:06:54,800 --> 01:06:57,200 Først da kan du redde dig selv, 798 01:06:57,640 --> 01:06:59,320 Og jeg siger det ikke for dig eller mig, 799 01:06:59,880 --> 01:07:00,960 men for ham. 800 01:07:01,440 --> 01:07:02,920 For din søn. 801 01:07:03,760 --> 01:07:05,280 Hører du til mig, Nives? 802 01:07:05,600 --> 01:07:06,800 Kom så, lad os gå. 803 01:07:07,160 --> 01:07:09,840 Der er ingen tid at spilde. Den slyngel kan komme når som helst. 804 01:07:10,200 --> 01:07:12,360 Jeg er glad for Gino er flygtet. 805 01:07:15,800 --> 01:07:17,960 Du ved det ikke af det du siger. 806 01:07:19,560 --> 01:07:21,640 Hvis han kommer, vil jeg vente på ham. 807 01:07:22,200 --> 01:07:23,760 Og hvis det dræber mig, 808 01:07:24,000 --> 01:07:25,440 Jeg tog fejl. 809 01:07:26,240 --> 01:07:27,520 Og jeg fortjener det. 810 01:07:39,200 --> 01:07:41,520 Uanset om du vil det eller ej hjælpe dig, 811 01:07:41,520 --> 01:07:43,240 Jeg kender min pligt. 812 01:07:43,240 --> 01:07:44,600 Farvel. 813 01:08:05,840 --> 01:08:06,920 Gioi! 814 01:08:06,920 --> 01:08:08,720 Gioi! 815 01:08:17,600 --> 01:08:20,920 1, 2, 3, 4, 816 01:08:21,280 --> 01:08:23,520 5, 6, 7, 8, 817 01:08:23,760 --> 01:08:28,440 9, 10, 11, 12, 13, 14, 818 01:08:28,760 --> 01:08:31,920 15, 16, 17, 18... 819 01:08:31,960 --> 01:08:34,320 - Gildo, hør. - Sæt dig ned. 820 01:08:34,960 --> 01:08:41,080 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 og 31. 821 01:08:41,920 --> 01:08:44,240 Hvem der er indenfor, er indenfor og hvem der er ude, er ude, 822 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 1, 2, 3, du er ude 823 01:09:03,920 --> 01:09:06,600 - Renzo, hvem var du sammen med? - Jeg var alene. 824 01:09:17,160 --> 01:09:19,080 Giovanni stiger ud af båden. 825 01:09:30,760 --> 01:09:34,080 Bruno, Berto, Rossano De er bag planterne i baggrunden. 826 01:09:34,680 --> 01:09:37,040 Stop med at fjolle og kom ud. 827 01:09:44,240 --> 01:09:47,080 Du er helt ude nu. 828 01:09:57,720 --> 01:10:03,760 Se hvor bange han er. Det skal du stadig finde Pina, Valeria og Sergio. Kom nu, flyt. 829 01:10:04,080 --> 01:10:07,760 Vi gemmer os i kælderen. Skjult. 830 01:10:29,040 --> 01:10:31,400 Nå, det er det. Nu er det din tur. 831 01:10:31,440 --> 01:10:35,800 - Tonin skal findes. - Tonin er kun to år gammel. 832 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 Uanset hvad, så skal du lede efter det. 833 01:10:44,040 --> 01:10:48,560 Tonin! Han vil lede efter dig! 834 01:10:48,560 --> 01:10:51,480 Hvad vil du have den stakkel til at forstå? 835 01:10:59,000 --> 01:11:00,200 Jeg kan ikke finde det. 836 01:11:00,240 --> 01:11:03,120 Hvem ved, hvor det bliver skjult det rod? 837 01:11:04,000 --> 01:11:07,160 Tonin! Kom ud, eller jeg ringer til mor! 838 01:11:13,880 --> 01:11:16,560 Tonin! Tonin! 839 01:11:16,560 --> 01:11:19,240 Tonin! 840 01:11:29,360 --> 01:11:32,120 Hej gutter, Lad os se blandt sivene. 841 01:11:43,360 --> 01:11:44,400 Tonin! 842 01:11:44,400 --> 01:11:46,320 Er du her? 843 01:12:01,760 --> 01:12:03,160 Tonin! 844 01:12:06,400 --> 01:12:08,280 Tonin! 845 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 Kom så, Ivana. 846 01:12:30,360 --> 01:12:32,520 Stop med at græde. 847 01:12:32,760 --> 01:12:35,560 Dumt, det kunne du har indset før. 848 01:12:35,560 --> 01:12:38,240 Kom så, Ivana, vær glad, at de finder det. 849 01:12:38,240 --> 01:12:40,040 Mændene er gået på udkig efter ham 850 01:12:40,080 --> 01:12:42,160 og de skal finde det blandt sivene. 851 01:12:42,240 --> 01:12:46,840 Hvem ved, hvor den er ankommet med de små ben. 852 01:12:48,200 --> 01:12:51,800 Lad være med at sige nej Det gør mig vred, det ville dræbe dig. 853 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Det har været sigøjnerne, at de har taget ham væk. 854 01:12:55,280 --> 01:13:00,360 Du er skør. Der er ingen sigøjnere her. De er i byen.... 855 01:13:00,600 --> 01:13:02,400 Ivana har ret. 856 01:13:02,400 --> 01:13:07,040 Sigøjnerne gik igennem her. De spillede på tromme og sang. 857 01:13:07,200 --> 01:13:10,120 - Stop med at fortælle historier. - Ja, ja. 858 01:13:10,120 --> 01:13:12,200 Den ene gav ham endda et kys. 859 01:13:12,560 --> 01:13:15,520 Den sorteste Han gav Tonin et kys 860 01:13:15,720 --> 01:13:18,320 og det gad jeg ikke. - Er det sandt, Gildo? 861 01:13:18,320 --> 01:13:20,760 - Er det sandt? - Ja, ja. 862 01:13:20,760 --> 01:13:24,360 Mænd, mænd, alle kommer her. Der er sigøjnerne. 863 01:13:24,600 --> 01:13:27,680 Det er sigøjnerne, der De har taget Tonin. 864 01:13:27,920 --> 01:13:30,240 Men sikke en idé! Men Tassi! 865 01:13:30,440 --> 01:13:32,040 Vi er ikke i gamle dage! 866 01:13:32,040 --> 01:13:36,400 De passerede i morges mens de var alene! 867 01:13:36,400 --> 01:13:38,560 Forbandede sigøjnerhekse! 868 01:13:38,560 --> 01:13:42,320 "Mænd, mænd, tag bådene og gå! 869 01:13:42,600 --> 01:13:44,640 Gå til bådene! 870 01:14:09,600 --> 01:14:10,800 Tonin. 871 01:14:14,680 --> 01:14:15,960 Tonin. 872 01:14:16,000 --> 01:14:18,240 Kom med mor. 873 01:14:33,440 --> 01:14:36,600 Nives. Hvor skal du hen? 874 01:14:38,280 --> 01:14:40,480 Kom. Hjælp mig. 875 01:14:53,280 --> 01:14:55,400 Han opførte sig så godt denne morgen 876 01:14:55,400 --> 01:14:57,640 Leger ved siden af mig i sandet. 877 01:14:57,840 --> 01:15:00,040 Så stille, at du ikke engang kunne høre ham. 878 01:15:00,240 --> 01:15:02,880 Jeg havde givet ham kødet i stykker. 879 01:15:03,120 --> 01:15:05,040 Pludselig var han sulten. 880 01:15:05,240 --> 01:15:06,760 Og han spiste det hele. 881 01:15:07,120 --> 01:15:08,760 Så kom den mand 882 01:15:09,000 --> 01:15:11,080 som sagde til mig, at jeg skulle følge med ham at lede efter dig 883 01:15:11,360 --> 01:15:13,200 Det er ikke min skyld. 884 01:15:13,200 --> 01:15:14,920 Det er ikke min skyld. 885 01:15:49,400 --> 01:15:50,880 - Ivana. - Nives. 886 01:16:59,680 --> 01:17:01,240 Hvor stærkt! 887 01:17:01,960 --> 01:17:03,640 Og du ser det ikke engang. 888 01:17:05,160 --> 01:17:06,920 Åh, Gud, strømmen. 889 01:18:15,720 --> 01:18:17,320 Nives. 890 01:18:20,560 --> 01:18:22,040 Nives! 891 01:18:22,520 --> 01:18:24,280 Nives! 892 01:18:24,840 --> 01:18:26,040 Tonin! 893 01:18:26,040 --> 01:18:27,480 Tonin! 894 01:19:53,440 --> 01:19:56,720 - Hvor fandt du det? - I baggrunden, næsten ved fyret. 895 01:19:57,080 --> 01:20:01,640 Åh, kære Gud, selv der Floden havde taget ham væk. Stakkels ting. 896 01:20:35,880 --> 01:20:37,520 Hans mors stakkels skat. 897 01:20:37,840 --> 01:20:40,480 - Så smuk han var. - Stakkels uskyldigt væsen. 898 01:20:41,840 --> 01:20:43,760 De har efterladt ham hans hus, stakkels lille, 899 01:20:43,760 --> 01:20:46,480 for ikke at have et værelse som det skal. 900 01:20:48,280 --> 01:20:50,000 Vi er værre end sigøjnere. 901 01:21:03,520 --> 01:21:05,720 Ana, for Guds kærlighed, Sørg for, at de er stille. 902 01:21:11,240 --> 01:21:13,360 Hold kæft! Hold kæft! 903 01:25:41,880 --> 01:25:42,960 Er det dig, Gino? 904 01:25:43,240 --> 01:25:44,240 Ja. 905 01:25:49,520 --> 01:25:52,560 Det er blevet sent. Jeg begyndte at bekymre mig. 906 01:25:52,680 --> 01:25:54,200 Er der sket noget slemt? 907 01:25:54,760 --> 01:25:56,160 - Hvor er de? - Stadig udenfor. 908 01:25:56,480 --> 01:25:58,640 Kommer de tæt på, støder de på grund. 909 01:25:59,640 --> 01:26:01,880 Med dette hav kunne de ikke komme nærmere. 910 01:26:02,080 --> 01:26:03,760 Nu kommer de med den lille båd. 911 01:26:03,760 --> 01:26:05,480 De venter til det er nat. 912 01:26:06,120 --> 01:26:08,440 Der er ikke engang et fyrtårn. 913 01:26:11,000 --> 01:26:12,320 Du vil ikke have behov. 914 01:26:15,960 --> 01:26:17,640 Du er seriøs, Gino. 915 01:26:18,920 --> 01:26:20,440 Jeg forstår, jeg forstår. 916 01:26:20,720 --> 01:26:23,080 Men det er altid bedre udenfor end i fængslet. 917 01:26:24,120 --> 01:26:27,440 I udlandet, for en ung mand som dig, Det er et nyt liv. 918 01:26:27,880 --> 01:26:30,280 Jeg kan huske, da vi ankom til Corf�, 919 01:26:30,480 --> 01:26:32,320 til Thessaloniki, til Smyrna, 920 01:26:32,520 --> 01:26:34,680 til Istanbul, i de dele. 921 01:26:34,880 --> 01:26:37,040 Hvor mange kvinder! Hvor mange! 922 01:26:37,240 --> 01:26:40,400 Med den hunger efter kvinder, vi havde efter så mange måneder på havet. 923 01:26:40,720 --> 01:26:43,320 Og desuden flirter italieneren meget. 924 01:26:43,680 --> 01:26:44,640 Hej! 925 01:26:44,640 --> 01:26:46,440 Hej! At du falder i søvn. 926 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Nej nej. 927 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 Frihed kommer først. 928 01:26:50,720 --> 01:26:52,240 Jeg tror allerede på det. 929 01:26:52,240 --> 01:26:54,200 Hej, Gino, der kommer nogen. 930 01:26:59,360 --> 01:27:02,360 - Hvad betyder det tegn? - Båden ligger i havet. 931 01:27:04,000 --> 01:27:05,200 Gudskelov. 932 01:27:05,480 --> 01:27:08,720 - Politiet ved, jeg er her. - Virkelig, Gino? 933 01:27:09,080 --> 01:27:10,360 Bliv, jeg kigger. 934 01:27:54,200 --> 01:27:55,520 Vente! 935 01:28:01,320 --> 01:28:03,280 Gino! Vi er klar! 936 01:28:08,960 --> 01:28:10,320 Du ved det... 937 01:28:16,240 --> 01:28:17,440 Gino! 938 01:28:18,360 --> 01:28:19,480 Gino! 939 01:28:22,560 --> 01:28:25,000 Jeg forstår det ikke. Jeg var her for et øjeblik siden. 940 01:28:25,320 --> 01:28:26,400 Det er forsvundet. 941 01:28:31,240 --> 01:28:32,680 Gino! 942 01:28:35,680 --> 01:28:37,040 Gino! 943 01:29:38,480 --> 01:29:39,840 Er Brigaden der? 944 01:29:41,800 --> 01:29:42,880 Der. 945 01:29:55,920 --> 01:29:57,600 Godmorgen, hr. Brigade. 946 01:29:58,120 --> 01:29:59,080 Hvad er der galt? 947 01:30:00,520 --> 01:30:02,080 Jeg er Gino Lodi. 948 01:30:32,000 --> 01:30:33,640 Et øjeblik, hr. Brigade. 949 01:30:50,680 --> 01:30:52,920 Det er min søns begravelse. 950 01:31:39,680 --> 01:31:40,800 Hr. Brigade, 951 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 Jeg har kun brug for en halv time. 952 01:31:51,960 --> 01:31:53,880 Tag håndjernene af. 953 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Gå. 954 01:33:42,680 --> 01:33:53,920 SLUT ignacio gonzalez til cine-clasico.com 955 01:33:53,960 --> 01:33:54,760